MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我们大家可都听见了 现场还有这么多老师做见证
我们大家可都听见了 现场还有这么多老师做见证
wǒ men dà jiā kě dōu tīng jiàn le xiàn chǎng hái yǒu zhè me duō lǎo shī zuò jiàn zhèng

We all heard you. And all these teachers are witnesses.

带我们每个人进年级前五百
带我们每个人进年级前五百
dài wǒ men měi gè rén jìn nián jí qián wǔ bǎi

to get every one of us into the top 500.

五百名 这咋办
五百名 这咋办
wǔ bǎi míng zhè zǎ bàn

Top 500! What should we do now?

我们先听听小林老师怎么说
我们先听听小林老师怎么说
wǒ men xiān tīng tīng xiǎo lín lǎo shī zěn me shuō

Let's hear what Ms. Lin has to say first.

你倒是说话呀 你自己造出来的问题
你倒是说话呀 你自己造出来的问题
nǐ dǎo shì shuō huà ya nǐ zì jǐ zào chū lái de wèn tí

Say something. You started this mess.

是不是就不能踢球了
是不是就不能踢球了
shì bú shì jiù bù néng tī qiú le

does that mean we can't play anymore?

不是 你为什么赌这个 你为什么整这个赌注
不是 你为什么赌这个 你为什么整这个赌注
bú shì nǐ wèi shén me dǔ zhè ge nǐ wèi shén me zhěng zhè ge dǔ zhù

Why? Why bet on this? Why would you stake it on our grades?

你还不如赌我角球进门 进得乱七八糟 全进门
你还不如赌我角球进门 进得乱七八糟 全进门
nǐ hái bù rú dǔ wǒ jiǎo qiú jìn mén jìn dé luàn qī bā zāo quán jìn mén

You'd have better odds betting that all of my wild corner kicks and wayward free kicks would somehow end up in the net!

别问我
别问我
bié wèn wǒ

Don't ask me.

就是他 跟踪我
就是他 跟踪我
jiù shì tā gēn zōng wǒ

It's him. He was following me.

我没有跟踪她 我找你的
我没有跟踪她 我找你的
wǒ méi yǒu gēn zōng tā wǒ zhǎo nǐ de

I wasn't following her. I was trying to find you.

南顿教练 有个经纪人也不奇怪吧
南顿教练 有个经纪人也不奇怪吧
nán dùn jiào liàn yǒu gè jīng jì rén yě bù qí guài ba

There's nothing weird about Nanton's coach having a manager, right?

怎么了 这身衣服怎么回事啊 没钱买裤子啊
怎么了 这身衣服怎么回事啊 没钱买裤子啊
zěn me le zhè shēn yī fú zěn me huí shì a méi qián mǎi kù zi a

What's wrong? What's with your outfit? Can't afford to buy a pair of pants?

懂不懂啊你 看见没有
懂不懂啊你 看见没有
dǒng bù dǒng a nǐ kàn jiàn méi yǒu

You know nothing about fashion. See this?

这叫下半身失踪法
这叫下半身失踪法
zhè jiào xià bàn shēn shī zōng fǎ

This is the "missing lower body" look.

你要再不把你风衣系上 我就让你下半身真的失踪了
你要再不把你风衣系上 我就让你下半身真的失踪了
nǐ yào zài bù bǎ nǐ fēng yī xì shàng wǒ jiù ràng nǐ xià bàn shēn zhēn de shī zōng le

If you don't button up your coat now, I'm seriously going to make your lower half disappear.

我呢 正式介绍一下
我呢 正式介绍一下
wǒ ne zhèng shì jiè shào yī xià

Let me formally introduce myself.

可惜了 还真以为你是个暴露狂
可惜了 还真以为你是个暴露狂
kě xī le hái zhēn yǐ wéi nǐ shì gè bào lù kuáng

Too bad. I honestly thought you were an exhibitionist,

你来是不是想蹭我裤子 我告诉你不合适太长了
你来是不是想蹭我裤子 我告诉你不合适太长了
nǐ lái shì bú shì xiǎng cèng wǒ kù zi wǒ gào sù nǐ bù hé shì tài zhǎng le

Did you come here just to mooch off mine? Let me tell you, they wouldn't fit. They're too long for you.

这个点让我喝咖啡 你是想折磨我一晚上是吧
这个点让我喝咖啡 你是想折磨我一晚上是吧
zhè ge diǎn ràng wǒ hē kā fēi nǐ shì xiǎng zhé mó wǒ yī wǎn shàng shì ba

Giving me coffee at this hour? Are you trying to keep me up and torture me all night?

你确定
你确定
nǐ què dìng

you're certain

兄弟 我记得你是个唯物主义
兄弟 我记得你是个唯物主义
xiōng dì wǒ jì de nǐ shì gè wéi wù zhǔ yì

Bro, I remember you were a materialist.

你会设局攻略邻居 结果自己吓到自己吗
你会设局攻略邻居 结果自己吓到自己吗
nǐ huì shè jú gōng lüè lín jū jié guǒ zì jǐ xià dào zì jǐ ma

Would you plot against your neighbor, ♪ With every part of you ♪ only to end up scaring yourself?

你上次话这么多
你上次话这么多
nǐ shàng cì huà zhè me duō

♪ Inside a silken dream ♪ The last time you talked this much