MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我觉得比任何数据都有说服力
我觉得比任何数据都有说服力
wǒ jué de bǐ rèn hé shù jù dōu yǒu shuō fú lì

I think they're more convincing than any data could ever be. ♪ We trace the roads ♪

好了 你别说了我自己看
好了 你别说了我自己看
hǎo le nǐ bié shuō le wǒ zì jǐ kàn

♪ We softly calm the hidden doubt ♪ Never mind, don't tell me. I'll check for myself.

突然话这么多还有点不习惯呢
突然话这么多还有点不习惯呢
tū rán huà zhè me duō hái yǒu diǎn bù xí guàn ne

I'm still not used to you talking so much all of a sudden. ♪ Seen in each other's eyes ♪

她出了一个很高的预算 准备死磕赢先生
她出了一个很高的预算 准备死磕赢先生
tā chū le yí gè hěn gāo de yù suàn zhǔn bèi sǐ kē yíng xiān shēng

She's offering a very high budget and is determined to get you, Mr. Winfred,

做俱乐部教练 我呢 是个来打前站的
做俱乐部教练 我呢 是个来打前站的
zuò jù lè bù jiào liàn wǒ ne shì gè lái dǎ qián zhàn de

to be the club coach. I'm just here to lay the groundwork.

对你兄弟就这么无情 把表还我
对你兄弟就这么无情 把表还我
duì nǐ xiōng dì jiù zhè me wú qíng bǎ biǎo hái wǒ

You're really going to be this ruthless to your own buddy? Give me my watch back.

她有什么事 让她自己过来跟我说
她有什么事 让她自己过来跟我说
tā yǒu shén me shì ràng tā zì jǐ guò lái gēn wǒ shuō

If she has something to say, she can come and tell me herself.

也不知道这经纪人 找王法什么意思
也不知道这经纪人 找王法什么意思
yě bù zhī dào zhè jīng jì rén zhǎo wáng fǎ shén me yì si

I wonder what that manager wants with Winfred.

不过室内理论课 要尽快哦
不过室内理论课 要尽快哦
bù guò shì nèi lǐ lùn kè yào jǐn kuài ó

But the indoor theory classes need to be arranged as soon as possible."

不像是要走的样子啊
不像是要走的样子啊
bù xiàng shì yào zǒu de yàng zi a

Doesn't sound like someone who's planning to leave.

如果他真的离开足球队 会怎么样
如果他真的离开足球队 会怎么样
rú guǒ tā zhēn de lí kāi zú qiú duì huì zěn me yàng

If he really leaves the football team, what will happen?

需要的时候又不在
需要的时候又不在
xū yào de shí hòu yòu bù zài

Whenever I need him, he's never around.

会不会太官方了
会不会太官方了
huì bú huì tài guān fāng le

Would that sound too formal?

老钱 也看诗啊
老钱 也看诗啊
lǎo qián yě kàn shī a

[then I will not have lived this life in vain.] So Qian also reads poems?

我找过了 他们说没有空余的
我找过了 他们说没有空余的
wǒ zhǎo guò le tā men shuō méi yǒu kòng yú de

I have. They said there are no empty classrooms available.

所以 可不可以烦请钱主任出面一下
所以 可不可以烦请钱主任出面一下
suǒ yǐ kě bù kě yǐ fán qǐng qián zhǔ rèn chū miàn yī xià

So, could you please step in and help us out, Director Qian?

这个我恐怕爱莫能助啊
这个我恐怕爱莫能助啊
zhè ge wǒ kǒng pà ài mò néng zhù a

I'm afraid there's nothing I can do about that.

你想想 教室都是提前预约的
你想想 教室都是提前预约的
nǐ xiǎng xiǎng jiào shì dōu shì tí qián yù yuē de

You have to understand, classrooms are reserved ahead of time,

办法总比困难多
办法总比困难多
bàn fǎ zǒng bǐ kùn nán duō

Where there's a will, there's a way.

拒绝得也太快了吧
拒绝得也太快了吧
jù jué dé yě tài kuài le ba

That was a really quick rejection.

来来来 女士优先 你来
来来来 女士优先 你来
lái lái lái nǚ shì yōu xiān nǐ lái

Come on, ladies first. You go first.

你去哪了 买饮料去了
你去哪了 买饮料去了
nǐ qù nǎ le mǎi yǐn liào qù le

Where did you go? To buy drinks.

什么 白瞎 又不是没这种可能
什么 白瞎 又不是没这种可能
shén me bái xiā yòu bú shì méi zhè zhǒng kě néng

-What are you talking about? -What a waste. It's not entirely impossible.

就是你有没有收到类似 这种稀奇古怪的东西
就是你有没有收到类似 这种稀奇古怪的东西
jiù shì nǐ yǒu méi yǒu shōu dào lèi sì zhè zhǒng xī qí gǔ guài de dōng xī

Have you ever received anything weird like this before? [100 free football equipment rentals]