MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
yòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si

-Why beat around the bush? -That's not what I mean. [No Smoking]

你不是这个意思什么意思啊 不就是看不上
你不是这个意思什么意思啊 不就是看不上
nǐ bú shì zhè ge yì si shén me yì si a bù jiù shì kàn bù shàng

[No Smoking] Then what did you mean? You just look down on

我们学习成绩不好的孩子吗 不是不是不是
我们学习成绩不好的孩子吗 不是不是不是
wǒ men xué xí chéng jì bù hǎo de hái zi ma bú shì bú shì bú shì

our kids with poor grades, don't you? No, no.

我知道我们这些孩子 曾经都是很喜欢踢球的
我知道我们这些孩子 曾经都是很喜欢踢球的
wǒ zhī dào wǒ men zhè xiē hái zi céng jīng dōu shì hěn xǐ huān tī qiú de

I know our kids have always loved football.

能上一个好一点的大学 好好读书
能上一个好一点的大学 好好读书
néng shàng yí gè hǎo yì diǎn de dà xué hǎo hǎo dú shū

to get into a decent university and study hard

考上一个好的大学
考上一个好的大学
kǎo shàng yí gè hǎo de dà xué

Does getting into a good university

就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话
就真的可以稳妥了吗 这 这说 说的什么话
jiù zhēn de kě yǐ wěn tuǒ le ma zhè zhè shuō shuō de shén me huà

really guarantee a stable future? What... What kind of question is that?

这怎么不行了 这怎么不行啊 当然稳妥了
这怎么不行了 这怎么不行啊 当然稳妥了
zhè zěn me bù xíng le zhè zěn me bù xíng a dāng rán wěn tuǒ le

-Of course it does! -How could it not? Of course it does.

你们这些当老师的 不也是想考好大学
你们这些当老师的 不也是想考好大学
nǐ men zhè xiē dāng lǎo shī de bù yě shì xiǎng kǎo hǎo dà xué

Isn't that why you became teachers yourselves— because you got into good universities

就是考大学 这辈子没当过差生 小林老师
就是考大学 这辈子没当过差生 小林老师
jiù shì kǎo dà xué zhè bèi zi méi dāng guò chà shēng xiǎo lín lǎo shī

-is to get into college. -You've never been a struggling student. -Ms. Lin. -So what do you know?

我不是抬杠的意思 只是我不确定
我不是抬杠的意思 只是我不确定
wǒ bú shì tái gàng de yì si zhǐ shì wǒ bù què dìng

I'm not trying to argue. I'm just not sure.

但咱们也需要体谅家长的焦虑 就是呀
但咱们也需要体谅家长的焦虑 就是呀
dàn zán men yě xū yào tǐ liàng jiā zhǎng de jiāo lǜ jiù shì ya

but we also need to be considerate of the parents' anxiety. Exactly.

可不就是这样吗 少踢球 多高一分也是好事
可不就是这样吗 少踢球 多高一分也是好事
kě bù jiù shì zhè yàng ma shǎo tī qiú duō gāo yī fēn yě shì hǎo shì

-Education can change your future. -That's right. Playing less football and scoring even one point higher— that's a good thing.

这踢球也踢不出个什么名堂 干脆就别踢了
这踢球也踢不出个什么名堂 干脆就别踢了
zhè tī qiú yě tī bù chū gè shén me míng táng gān cuì jiù bié tī le

And football isn't likely to lead anywhere anyway. Better to just stop.

真的假的 就是 可能吗
真的假的 就是 可能吗
zhēn de jiǎ de jiù shì kě néng ma

-Really? -You're kidding, right? -Yeah. Is that even possible? -Is that possible?

你年纪轻轻 口气是真的不小呀 就是
你年纪轻轻 口气是真的不小呀 就是
nǐ nián jì qīng qīng kǒu qì shì zhēn de bù xiǎo ya jiù shì

You're so young, yet you sure talk big. Exactly.

这 这不有照片吗
这 这不有照片吗
zhè zhè bù yǒu zhào piān ma

[Provincial Liberal Arts Top Scorer] I-Isn't there a photo? [Lin Wanxing of Yongchuan Experimental High School]

就算你是高考状元 你就能够保证
就算你是高考状元 你就能够保证
jiù suàn nǐ shì gāo kǎo zhuàng yuán nǐ jiù néng gòu bǎo zhèng

Even if you're the top scorer on the college entrance exam, can you guarantee

这漂亮话谁不会说呀 再说了 这一个学期的成绩
这漂亮话谁不会说呀 再说了 这一个学期的成绩
zhè piào liàng huà shuí bú huì shuō ya zài shuō le zhè yí gè xué qī de chéng jì

Anyone can make big promises. Besides, what can one semester's grades

我们家林鹿也不踢了 说来说去的 不如现在就退队
我们家林鹿也不踢了 说来说去的 不如现在就退队
wǒ men jiā lín lù yě bù tī le shuō lái shuō qù de bù rú xiàn zài jiù tuì duì

-Lin Lu's quitting too. -All this talk, we might as well have them quit the team right now.

我可以让他们考上理想的大学
我可以让他们考上理想的大学
wǒ kě yǐ ràng tā men kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué

I can help them get into their ideal universities.

让他们在不耽误学业的情况下 踢球
让他们在不耽误学业的情况下 踢球
ràng tā men zài bù dān wù xué yè de qíng kuàng xià tī qiú

to help them keep playing football without falling behind in their studies

并且帮助他们 一起考上好的大学
并且帮助他们 一起考上好的大学
bìng qiě bāng zhù tā men yì qǐ kǎo shàng hǎo de dà xué

and get them into good universities together.

要相信吗 这 林老师是吧
要相信吗 这 林老师是吧
yào xiāng xìn ma zhè lín lǎo shī shì ba

-Should we believe her? -Well... Ms. Lin, right?