MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我过得很开心
我过得很开心
wǒ guò dé hěn kāi xīn

I've been really happy.

谢谢爷爷送给星星的礼物
谢谢爷爷送给星星的礼物
xiè xiè yé yé sòng gěi xīng xīng de lǐ wù

Thank you for your gift, Grandpa.

我很想念你们
我很想念你们
wǒ hěn xiǎng niàn nǐ men

I miss you so much.

我虽然不知道神秘人是谁
我虽然不知道神秘人是谁
wǒ suī rán bù zhī dào shén mì rén shì shuí

Although I don't know who the mysterious person is

不知道他想要带领我们走向何方
不知道他想要带领我们走向何方
bù zhī dào tā xiǎng yào dài lǐng wǒ men zǒu xiàng hé fāng

or where he wants to lead us,

我们终有知道他到底是谁的那天 几号来着
我们终有知道他到底是谁的那天 几号来着
wǒ men zhōng yǒu zhī dào tā dào dǐ shì shéi de nà tiān jǐ hào lái zhe

we'll eventually find out who he really is someday. Which number was it again?

这么大 不会是小林老师的家吧 这是七号啊
这么大 不会是小林老师的家吧 这是七号啊
zhè me dà bú huì shì xiǎo lín lǎo shī de jiā ba zhè shì qī hào a

It's so big. -Do you think it's Ms. Lin's house? -This is No. 7?

这里面怎么都荒废了 太重 你先放一下
这里面怎么都荒废了 太重 你先放一下
zhè lǐ miàn zěn me dōu huāng fèi le tài zhòng nǐ xiān fàng yī xià

Why is it so run-down inside? It's too heavy. Put it down for now.

荒废了 有人吗 哪有人啊 有人吗
荒废了 有人吗 哪有人啊 有人吗
huāng fèi le yǒu rén ma nǎ yǒu rén a yǒu rén ma

-It's run-down. -Hello? Anyone in there? -There's no one. -Anyone in there?

这 这怎么可能 有人的
这 这怎么可能 有人的
zhè zhè zěn me kě néng yǒu rén de

H-How could this be? There are people here.

小林老师 你咋也在这
小林老师 你咋也在这
xiǎo lín lǎo shī nǐ zǎ yě zài zhè

Ms. Lin, why are you here too?

因为这里 就是即将要给你们补课的地方
因为这里 就是即将要给你们补课的地方
yīn wèi zhè lǐ jiù shì jí jiāng yào gěi nǐ men bǔ kè de dì fāng

Because this is the place where you'll be having your tutoring sessions.

也是我们球队的秘密基地
也是我们球队的秘密基地
yě shì wǒ men qiú duì de mì mì jī dì

It's also our team's secret base.

这有点帅啊
这有点帅啊
zhè yǒu diǎn shuài a

This is pretty cool.

这么干净吗 这个房间进去就是了
这么干净吗 这个房间进去就是了
zhè me gān jìng ma zhè ge fáng jiān jìn qù jiù shì le

It's this clean? This is the room.

原来 我们秘密基地叫元元辅导班啊
原来 我们秘密基地叫元元辅导班啊
yuán lái wǒ men mì mì jī dì jiào yuán yuán fǔ dǎo bān a

So our secret base is called Yuanyuan Tutoring Center.

老大你带表了吗 阿郑有 几点了
老大你带表了吗 阿郑有 几点了
lǎo dà nǐ dài biǎo le ma ā zhèng yǒu jǐ diǎn le

Boss, are you wearing a watch? Zheng is. What time is it?

对 看一眼几点了
对 看一眼几点了
duì kàn yī yǎn jǐ diǎn le

Yeah, check what time it is.

你先拖外面的呀 我先帮你 你再帮我
你先拖外面的呀 我先帮你 你再帮我
nǐ xiān tuō wài miàn de ya wǒ xiān bāng nǐ nǐ zài bāng wǒ

Mop the outside first. I'll help you first, then you help me.

还能皮 那看来精神还不错
还能皮 那看来精神还不错
hái néng pí nà kàn lái jīng shén hái bú cuò

You can still joke around. It seems you're not really out of energy.

我刚洗好的 你去那躺下
我刚洗好的 你去那躺下
wǒ gāng xǐ hǎo de nǐ qù nà tǎng xià

I just cleaned it. Go lie down there.

有拖把经过的时候把腿抬起来
有拖把经过的时候把腿抬起来
yǒu tuō bǎ jīng guò de shí hòu bǎ tuǐ tái qǐ lái

Whenever a mop comes by, lift your legs up.

抹布 抹布在哪呢 在这在这
抹布 抹布在哪呢 在这在这
mā bù mā bù zài nǎ ne zài zhè zài zhè

-Mop. -Where's the mop? Right here.

怎么这么脏 怎么这么大 太大了兄弟
怎么这么脏 怎么这么大 太大了兄弟
zěn me zhè me zàng zěn me zhè me dà tài dà le xiōng dì

Why is it so dirty? Why is it so big? It's too big, bro.