MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我也不明白 他为什么把这些留给我
我也不明白 他为什么把这些留给我
wǒ yě bù míng bái tā wèi shén me bǎ zhè xiē liú gěi wǒ

I also have no idea why he entrusted these things to me.

我就浑浑噩噩地收下了
我就浑浑噩噩地收下了
wǒ jiù hún hún è è dì shōu xià le

So I just accepted them in a daze.

爷爷 那您记得他叫什么吗
爷爷 那您记得他叫什么吗
yé yé nà nín jì de tā jiào shén me ma

Sir, do you remember his name?

他好像没有留名字
他好像没有留名字
tā hǎo xiàng méi yǒu liú míng zì

I don't think he left a name.

你来干什么 星星 我有个事
你来干什么 星星 我有个事
nǐ lái gàn shén me xīng xīng wǒ yǒu gè shì

♪ The love I have given, the love I have received ♪ What brings you here, Wanxing? I have something to tell you.

爷爷上课啊 爷爷上课 咱们到院子里
爷爷上课啊 爷爷上课 咱们到院子里
yé yé shàng kè a yé yé shàng kè zán men dào yuàn zi lǐ

♪ Let my tears be carried away, back into the ocean ♪ I'm in the middle of a class. Be good. Let's go to the yard.

来来 我们刚才到哪了 到这边 固守
来来 我们刚才到哪了 到这边 固守
lái lái wǒ men gāng cái dào nǎ le dào zhè biān gù shǒu

♪ Let my tears be carried away, back into the ocean ♪ Alright, where were we? Here, "hold the line."

这个 别出声啊
这个 别出声啊
zhè ge bié chū shēng a

-And this. -Don't make a sound. ♪ And blown toward flowers blooming far away ♪

这个是我 这个是奶奶
这个是我 这个是奶奶
zhè ge shì wǒ zhè ge shì nǎi nǎi

this is me, and this is Grandma.

这是奶奶送给爷爷的 礼物
这是奶奶送给爷爷的 礼物
zhè shì nǎi nǎi sòng gěi yé yé de lǐ wù

♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ This was a gift from Grandma.

我就要爷爷的
我就要爷爷的
wǒ jiù yào yé yé de

I want Grandpa's.

我这表就给你了 拉钩钩 好
我这表就给你了 拉钩钩 好
wǒ zhè biǎo jiù gěi nǐ le lā gōu gōu hǎo

♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ I'll give you this watch. Pinky swear. ♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ Okay.

拉钩钩了 元元是什么意思
拉钩钩了 元元是什么意思
lā gōu gōu le yuán yuán shì shén me yì si

♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ Pinky swear. What does Yuanyuan mean? [Yuanyuan Tutoring Center]

我爷爷是语文老师
我爷爷是语文老师
wǒ yé yé shì yǔ wén lǎo shī

My grandpa was a Chinese teacher,

奶奶是美术老师
奶奶是美术老师
nǎi nǎi shì měi shù lǎo shī

and my grandma was an art teacher.

他们教书教了一辈子
他们教书教了一辈子
tā men jiāo shū jiào le yī bèi zi

They taught for a lifetime,

退休之后也没有停下来
退休之后也没有停下来
tuì xiū zhī hòu yě méi yǒu tíng xià lái

and didn't stop after retiring.

这是我爷爷的手表
这是我爷爷的手表
zhè shì wǒ yé yé de shǒu biǎo

This watch used to belong to my grandpa.

你爷爷很用心地保管
你爷爷很用心地保管
nǐ yé yé hěn yòng xīn dì bǎo guǎn

Your grandpa took really good care of it.

像全新似的
像全新似的
xiàng quán xīn shì de

It looks brand new.

拉钩钩 好
拉钩钩 好
lā gōu gōu hǎo

Pinky swear. Okay.

我要继续替他们做下去
我要继续替他们做下去
wǒ yào jì xù tì tā men zuò xià qù

I'll carry it on for them.

为什么你会让我来宏景八中了
为什么你会让我来宏景八中了
wèi shén me nǐ huì ràng wǒ lái hóng jǐng bā zhōng le

why you sent me to Hongjing No. 8 High School.

我再也不会因为任何人抛弃自己
我再也不会因为任何人抛弃自己
wǒ zài yě bú huì yīn wèi rèn hé rén pāo qì zì jǐ

I'll never give up on myself again because of anyone.