MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

那不是一家复古照相馆吗
那不是一家复古照相馆吗
nà bú shì yī jiā fù gǔ zhào xiàng guǎn ma

That's a vintage photography studio, you know.

我想穿他们的衣服 这样更有仪式感一点
我想穿他们的衣服 这样更有仪式感一点
wǒ xiǎng chuān tā men de yī fú zhè yàng gèng yǒu yí shì gǎn yì diǎn

I want to wear their clothes to make it feel more ceremonial.

其实我有 你找那边 我找这个
其实我有 你找那边 我找这个
qí shí wǒ yǒu nǐ zhǎo nà biān wǒ zhǎo zhè ge

-Actually, I have... -You look over there. I'll search this.

我这还没找到
我这还没找到
wǒ zhè hái méi zhǎo dào

I haven't found anything yet.

这个游乐场 是我小时候的快乐源泉
这个游乐场 是我小时候的快乐源泉
zhè ge yóu lè chǎng shì wǒ xiǎo shí hòu de kuài lè yuán quán

This amusement park was the source of my childhood joy.

爷爷经常带我去这里
爷爷经常带我去这里
yé yé jīng cháng dài wǒ qù zhè lǐ

Grandpa used to take me there all the time.

我没笑 你都露牙齿了 你还没笑
我没笑 你都露牙齿了 你还没笑
wǒ méi xiào nǐ dōu lù yá chǐ le nǐ hái méi xiào

I'm not laughing. I could even see your teeth. Still denying it.

我穿太小了吧
我穿太小了吧
wǒ chuān tài xiǎo le ba

Isn't this too small for me?

我爷爷也很高的 你肯定穿得下 将就一下嘛
我爷爷也很高的 你肯定穿得下 将就一下嘛
wǒ yé yé yě hěn gāo de nǐ kěn dìng chuān dé xià jiāng jiù yī xià ma

My grandfather was also very tall. You can definitely fit into it. Just make do with it.

余波 交给你一个光荣的任务
余波 交给你一个光荣的任务
yú bō jiāo gěi nǐ yí gè guāng róng de rèn wù

Felix Yu, [Felix Yu] I have an honorable task for you:

去我家顺一套复古西装出来
去我家顺一套复古西装出来
qù wǒ jiā shùn yī tào fù gǔ xī zhuāng chū lái

[Felix Yu] go to my house and sneak out a vintage suit for me.

你哪个家 恒久的
你哪个家 恒久的
nǐ nǎ ge jiā héng jiǔ de

Which house? In Hengjiu?

喂 喂 喂 人呢 不用你了 跪安吧
喂 喂 喂 人呢 不用你了 跪安吧
wèi wèi wèi rén ne bù yòng nǐ le guì ān ba

[Felix Yu] Hello, hello, hello? Where are you? I don't need your help anymore. You may leave.

老板你好 我们预约了下午一点半的 情侣照拍摄
老板你好 我们预约了下午一点半的 情侣照拍摄
lǎo bǎn nǐ hǎo wǒ men yù yuē le xià wǔ yì diǎn bàn de qíng lǚ zhào pāi shè

Hello, Boss. We have a 1:30 appointment for a couples' photo-shoot session.

好的 查一下啊
好的 查一下啊
hǎo de chá yī xià a

Okay. Let me check.

王先生跟林小姐是吧 好
王先生跟林小姐是吧 好
wáng xiān shēng gēn lín xiǎo jiě shì ba hǎo

Mr. Wang and Ms. Lin, right? Yes.

这有一些参考的风格 二位可以先看一下
这有一些参考的风格 二位可以先看一下
zhè yǒu yī xiē cān kǎo de fēng gé èr wèi kě yǐ xiān kàn yī xià

Here are some styles for your reference. You two can take a look first.

老板我们去上面等你 自便
老板我们去上面等你 自便
lǎo bǎn wǒ men qù shàng miàn děng nǐ zì biàn

Boss, we'll wait for you upstairs. Help yourselves.

不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了
不好意思啊 二位久等了 咱们可以拍照了
bù hǎo yì sī a èr wèi jiǔ děng le zán men kě yǐ pāi zhào le

Sorry to keep you waiting. We're all set for the photo-shoot.

请问一下 这张照片是您拍的吗
请问一下 这张照片是您拍的吗
qǐng wèn yī xià zhè zhāng zhào piān shì nín pāi de ma

Excuse me, but did you take this photo?

这不是我拍的 这是我爸拍的
这不是我拍的 这是我爸拍的
zhè bú shì wǒ pāi de zhè shì wǒ bà pāi de

I didn't take this. My dad took it.

他最得意的就是这张照片
他最得意的就是这张照片
tā zuì dé yì de jiù shì zhè zhāng zhào piān

This is his proudest work.

而且他是用老式的胶片拍的
而且他是用老式的胶片拍的
ér qiě tā shì yòng lǎo shì de jiāo piàn pāi de

And he shot it with old-fashioned film.

你看这个照片上他都编码了
你看这个照片上他都编码了
nǐ kàn zhè ge zhào piān shàng tā dōu biān mǎ le

See, he even numbered this photo.