MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

可不可以把它卖给我
可不可以把它卖给我
kě bù kě yǐ bǎ tā mài gěi wǒ

Can you please sell it to me?

不可以 不好意思啊 拜托您了老板
不可以 不好意思啊 拜托您了老板
bù kě yǐ bù hǎo yì sī a bài tuō nín le lǎo bǎn

No can do. I'm sorry. Please, Boss.

他们是我这个世界上最亲的人
他们是我这个世界上最亲的人
tā men shì wǒ zhè ge shì jiè shàng zuì qīn de rén

They were my closest family in this world.

是寻涯和元元吗
是寻涯和元元吗
shì xún yá hé yuán yuán ma

Are you guys Xunya and Yuanyuan?

你们是来取照片的吧 爸 你怎么下来了
你们是来取照片的吧 爸 你怎么下来了
nǐ men shì lái qǔ zhào piān de ba bà nǐ zěn me xià lái le

You're here to pick up your photos, right? Dad. Why did you come downstairs?

这是我爸 他那个 以为是在三十年前呢
这是我爸 他那个 以为是在三十年前呢
zhè shì wǒ bà tā nà ge yǐ wéi shì zài sān shí nián qián ne

This is my dad. He's a bit... He thinks it's still 30 years ago.

是爷爷奶奶的朋友 二位方便吗 让我爸拍
是爷爷奶奶的朋友 二位方便吗 让我爸拍
shì yé yé nǎi nǎi de péng yǒu èr wèi fāng biàn ma ràng wǒ bà pāi

-is a friend of my grandparents. -Do you mind letting my dad take the photos?

谢 谢谢啊 我准备一下
谢 谢谢啊 我准备一下
xiè xiè xiè a wǒ zhǔn bèi yī xià

T-Thank you. I'll go get ready.

先配合一下
先配合一下
xiān pèi hé yī xià

I'll play along for now.

怎么搞的 还是虚啊
怎么搞的 还是虚啊
zěn me gǎo de hái shì xū a

What's going on? It's still blurry.

你们两口子是不是吵架了
你们两口子是不是吵架了
nǐ men liǎng kǒu zi shì bú shì chǎo jià le

Did you two have a fight?

有点肢体接触 再笑容灿烂一点
有点肢体接触 再笑容灿烂一点
yǒu diǎn zhī tǐ jiē chù zài xiào róng càn làn yì diǎn

a little physical contact ♪ On the summer night ♪ and a brighter smile.

来 好多了啊 再来一张
来 好多了啊 再来一张
lái hǎo duō le a zài lái yī zhāng

♪ A star that glows so bright ♪ Come on. Much better. Let's take another one. ♪ A spark in my heart ♪

小林老师把手放我肩上
小林老师把手放我肩上
xiǎo lín lǎo shī bǎ shǒu fàng wǒ jiān shàng

♪ Disappear in my dream, secretly ♪ Ms. Lin, put your hand on my shoulder.

千万不能给那帮小孩子看到
千万不能给那帮小孩子看到
qiān wàn bù néng gěi nà bāng xiǎo hái zi kàn dào

We absolutely cannot let those kids see this.

你 你不是元元
你 你不是元元
nǐ nǐ bú shì yuán yuán

Y-You're not Yuanyuan.

元元是我奶奶 我叫林晚星
元元是我奶奶 我叫林晚星
yuán yuán shì wǒ nǎi nǎi wǒ jiào lín wǎn xīng

Yuanyuan was my grandmother. My name is Lin Wanxing.

是林寻涯和沈淑元的孙女
是林寻涯和沈淑元的孙女
shì lín xún yá hé shěn shū yuán de sūn nǚ

I'm the granddaughter of Lin Xunya and Shen Shuyuan.

寻涯他为什么不自己来取啊
寻涯他为什么不自己来取啊
xún yá tā wèi shén me bù zì jǐ lái qǔ a

Why didn't Xunya come pick it up himself? [Receipt]

那他太太沈淑元呢
那他太太沈淑元呢
nà tā tài tài shěn shū yuán ne

What about his wife, Shen Shuyuan?

我很喜欢这张照片
我很喜欢这张照片
wǒ hěn xǐ huān zhè zhāng zhào piān

[Lin Xunya and Shen Shuyuan's Golden Wedding Anniversary] I really like this photo,

我还有一个不情之请
我还有一个不情之请
wǒ hái yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng

I have one more small request.

希望您能帮我 你既然认识寻涯
希望您能帮我 你既然认识寻涯
xī wàng nín néng bāng wǒ nǐ jì rán rèn shí xún yá

I hope you can do me this favor. Since you know Xunya,

那也算是我半个朋友了
那也算是我半个朋友了
nà yě suàn shì wǒ bàn gè péng yǒu le

that makes you sort of a friend of mine.