MC
MandarinClips Cinema Corpus
Bloom Life
tv 497 clips

Bloom Life

喀什恋歌

  沪漂建筑设计师夏孜(李兰迪 饰)在上海经历了失业、父亲夏辉(耿乐 饰)的突然离世与人生的重重打击,满身疲惫地逃离内卷的大城市,回到了儿时成长的故乡喀什古城。与此同时,儿时挚友——舞蹈演员米娜娃尔(木克热木·开赛尔 饰)在婚姻与事业间挣扎,土陶技艺传承人莱丽(邱天 饰)在传统与现代理念间徘徊。来喀什“淘金”的青年周恒之(郭俊辰 饰)带着现代民宿理念走进古城,三位好友与这位闯入者一同踏上改造百年“驼铃驿站”的旅程。   在喧闹的巴扎、缭绕的茶馆琴声、街巷的烟火气中,夏孜与伙伴们不仅让老建筑焕发新生,更在挑战与互助中重新审视人生方向,找到了真正的自我,最终发现:故乡从来不是退路,而是另一段人生的起点。

DIALOGUE CLIPS (497)

我以后再好好考虑一下啊
我以后再好好考虑一下啊
wǒ yǐ hòu zài hǎo hǎo kǎo lǜ yī xià a

I'll think it over later.

阿里木太不靠谱了
阿里木太不靠谱了
ā lǐ mù tài bù kào pǔ le

Alimu is so unreliable.

那个您能不能搭我们一程啊
那个您能不能搭我们一程啊
nà ge nín néng bù néng dā wǒ men yī chéng a

Could you give us a ride?

我跟你说啊
我跟你说啊
wǒ gēn nǐ shuō a

Let me tell you.

你怎么那么不要脸呢
你怎么那么不要脸呢
nǐ zěn me nà me bú yào liǎn ne

How can you be so shameless?

我就我随便问问嘛
我就我随便问问嘛
wǒ jiù wǒ suí biàn wèn wèn ma

I was just asking casually.

客人是上天给我们的礼物
客人是上天给我们的礼物
kè rén shì shàng tiān gěi wǒ men de lǐ wù

Guests are gifts from heaven.

我们有缘会再见
我们有缘会再见
wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn

If we're fated, we'll meet again.

就你大道理多
就你大道理多
jiù nǐ dà dào lǐ duō

You have so many philosophies.

你可放过我吧
你可放过我吧
nǐ kě fàng guò wǒ ba

Just give me a break.

躺平行了吧
躺平行了吧
tǎng píng xíng le ba

and just lie flat, okay?

不是我要放过你
不是我要放过你
bú shì wǒ yào fàng guò nǐ

It's not me who should give you a break.

是你要放过你自己
是你要放过你自己
shì nǐ yào fàng guò nǐ zì jǐ

It's about you giving yourself a break.

你别说 老王还挺会选地方
你别说 老王还挺会选地方
nǐ bié shuō lǎo wáng hái tǐng huì xuǎn dì fāng

We have to admit, Wang knows how to pick a spot.

要不是因为他黑我钱
要不是因为他黑我钱
yào bú shì yīn wèi tā hēi wǒ qián

If he hadn't cheated me out of my money,

他全身上下凑不出一百块钱
他全身上下凑不出一百块钱
tā quán shēn shàng xià còu bù chū yì bǎi kuài qián

♪ She's so stunning ♪ He doesn't have 100 yuan to his name. ♪ I deeply fell in love with her ♪

你咋知道他是来躲债的
你咋知道他是来躲债的
nǐ zǎ zhī dào tā shì lái duǒ zhài de

♪ I deeply fell in love with her ♪ How do you know he is hiding from creditors?

我还赶着去参加婚礼呢
我还赶着去参加婚礼呢
wǒ hái gǎn zhe qù cān jiā hūn lǐ ne

♪ Now I'm alone at a high mountain pasture ♪ I'm in a hurry to get to a wedding. ♪ My deep affection day and night is so strong ♪

真是太有缘分了
真是太有缘分了
zhēn shì tài yǒu yuán fēn le

What a small world!

可能老王真有什么难处吧
可能老王真有什么难处吧
kě néng lǎo wáng zhēn yǒu shén me nán chǔ ba

Maybe Wang really is in some kind of trouble.

我还以为你掉钱眼儿里了呢
我还以为你掉钱眼儿里了呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ diào qián yǎn er lǐ le ne

I thought you were obsessed with money.

我觉得这么好的房子
我觉得这么好的房子
wǒ jué de zhè me hǎo de fáng zi

I think such a good house

你要这么说的话
你要这么说的话
nǐ yào zhè me shuō de huà

If you put it that way,

我也不想让我们家关门大吉
我也不想让我们家关门大吉
wǒ yě bù xiǎng ràng wǒ men jiā guān mén dà jí

I don't want my family's place to go out of business either.