MC
MandarinClips Cinema Corpus
Bloom Life
tv 497 clips

Bloom Life

喀什恋歌

  沪漂建筑设计师夏孜(李兰迪 饰)在上海经历了失业、父亲夏辉(耿乐 饰)的突然离世与人生的重重打击,满身疲惫地逃离内卷的大城市,回到了儿时成长的故乡喀什古城。与此同时,儿时挚友——舞蹈演员米娜娃尔(木克热木·开赛尔 饰)在婚姻与事业间挣扎,土陶技艺传承人莱丽(邱天 饰)在传统与现代理念间徘徊。来喀什“淘金”的青年周恒之(郭俊辰 饰)带着现代民宿理念走进古城,三位好友与这位闯入者一同踏上改造百年“驼铃驿站”的旅程。   在喧闹的巴扎、缭绕的茶馆琴声、街巷的烟火气中,夏孜与伙伴们不仅让老建筑焕发新生,更在挑战与互助中重新审视人生方向,找到了真正的自我,最终发现:故乡从来不是退路,而是另一段人生的起点。

DIALOGUE CLIPS (497)

可我却越来越失控
可我却越来越失控
kě wǒ què yuè lái yuè shī kòng

But I was losing control more and more.

我有你们给我的底气
我有你们给我的底气
wǒ yǒu nǐ men gěi wǒ de dǐ qì

I have the backing you gave me.

我唯一遗憾的是
我唯一遗憾的是
wǒ wéi yī yí hàn de shì

my only regret is

我这一辈子都在这里生活
我这一辈子都在这里生活
wǒ zhè yī bèi zi dōu zài zhè lǐ shēng huó

that I've spent my whole life living here

去四处看看
去四处看看
qù sì chù kàn kàn

to see the world.

有没有一种很熟悉的感觉
有没有一种很熟悉的感觉
yǒu méi yǒu yī zhǒng hěn shú xī de gǎn jué

Does it feel familiar?

像我们小时候一样
像我们小时候一样
xiàng wǒ men xiǎo shí hòu yī yàng

just like we did when we were kids.

这有啥可猜的
这有啥可猜的
zhè yǒu shá kě cāi de

What's there to guess?

他现在恢复单身了
他现在恢复单身了
tā xiàn zài huī fù dān shēn le

He's single now.

爱跟谁看电影 就看呗
爱跟谁看电影 就看呗
ài gēn shuí kàn diàn yǐng jiù kàn bei

He can watch movies with whoever he wants.

我可以重新再出发了
我可以重新再出发了
wǒ kě yǐ chóng xīn zài chū fā le

I can set off again.

你在这儿干啥呢
你在这儿干啥呢
nǐ zài zhè ér gàn shá ne

What are you doing here?

把这边安顿好了我再去
把这边安顿好了我再去
bǎ zhè biān ān dùn hǎo le wǒ zài qù

I'll go after everything is settled here.

你瞧不起谁呢
你瞧不起谁呢
nǐ qiáo bù qǐ shuí ne

Who are you looking down on?

民宿这一块我最专业了
民宿这一块我最专业了
mín sù zhè yī kuài wǒ zuì zhuān yè le

I'm the most professional when it comes to homestays.

这不还有叔叔 还有婶婶吗
这不还有叔叔 还有婶婶吗
zhè bù hái yǒu shū shū hái yǒu shěn shěn ma

there are Uncle, Auntie,

你真不要脸 你
你真不要脸 你
nǐ zhēn bú yào liǎn nǐ

You are so shameless.