MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

收到请回答
收到请回答
shōu dào qǐng huí dá

Copy, please respond

七七零一七七零二
七七零一七七零二
qī qī líng yī qī qī líng èr

7701, 7702

七七零四七七零五
七七零四七七零五
qī qī líng sì qī qī líng wǔ

7704, 7705

衢州机场呼叫
衢州机场呼叫
qú zhōu jī chǎng hū jiào

Quzhou Airport calling

我从来就没有喜欢过你
我从来就没有喜欢过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò nǐ

I have never liked you

我看不到你
我看不到你
wǒ kàn bú dào nǐ

I cannot see you

月亮睁眼
月亮睁眼
yuè liàng zhēng yǎn

The moon opens its eyes

狂风暴雨
狂风暴雨
kuáng fēng bào yǔ

Through wind and rain

要找到你
要找到你
yào zhǎo dào nǐ

To find you

也许我们
也许我们
yě xǔ wǒ men

Perhaps we

但我却能
但我却能
dàn wǒ què néng

But I can

杜立特轰炸机中队的
杜立特轰炸机中队的
dù lì tè hōng zhà jī zhōng duì de

The Doolittle Raiders'

十六架B-25轰炸机
十六架B-25轰炸机
shí liù jià B-25 hōng zhà jī

16 B-25 bombers

由於提前一天起飞
由於提前一天起飞
yóu yú tí qián yī tiān qǐ fēi

Because they took off a day early

除一架迫降在苏联外
除一架迫降在苏联外
chú yī jià pò jiàng zài sū lián wài

Except for one that landed in the Soviet Union

其余十五架飞机
其余十五架飞机
qí yú shí wǔ jià fēi jī

The remaining 15 aircraft

均在中国浙西坠毁
均在中国浙西坠毁
jūn zài zhōng guó zhè xī zhuì huǐ

All crashed in western Zhejiang, China

空袭东京的总指挥杜立特
空袭东京的总指挥杜立特
kōng xí dōng jīng de zǒng zhǐ huī dù lì tè

Doolittle, commander of the air raid on Dong Jing

降落在浙西天目山
降落在浙西天目山
jiàng luò zài zhè xī tiān mù shān

landed on Tianmu Mountain in western Zhejiang

摆脱追击後
摆脱追击後
bǎi tuō zhuī jī hòu

After shaking off pursuit

当天晚上他在天目山盛村外
当天晚上他在天目山盛村外
dàng tiān wǎn shàng tā zài tiān mù shān shèng cūn wài

That night, outside Sheng Village on Tianmu Mountain,

四月十九日
四月十九日
sì yuè shí jiǔ rì

April 19th

杜立特在自己一号机的坠机现场
杜立特在自己一号机的坠机现场
dù lì tè zài zì jǐ yī hào jī de zhuì jī xiàn chǎng

At the crash site of his Plane No. 1, Doolittle

被搜索的中国士兵找到
被搜索的中国士兵找到
bèi sōu suǒ de zhōng guó shì bīng zhǎo dào

was found by searching Chinese soldiers.