MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

我是武木一郎的朋友
我是武木一郎的朋友
wǒ shì wǔ mù yī láng de péng yǒu

I am a friend of Takeki Ichiro

我们走吧
我们走吧
wǒ men zǒu ba

Let's go

你们看今天的天气非常好
你们看今天的天气非常好
nǐ men kàn jīn tiān de tiān qì fēi cháng hǎo

Look, the weather today is excellent

昨天从三灶岛发来急电
昨天从三灶岛发来急电
zuó tiān cóng sān zào dǎo fā lái jí diàn

sent an urgent telegram from Sanzao Island yesterday

当作一个笑话给扣下了
当作一个笑话给扣下了
dàng zuò yí gè xiào huà gěi kòu xià le

dismissed it as a joke

你们觉得这个情报可靠吗
你们觉得这个情报可靠吗
nǐ men jué de zhè ge qíng bào kě kào ma

Do you think this intelligence is reliable?

他怎么可能知道
他怎么可能知道
tā zěn me kě néng zhī dào

How could he possibly know

一天之後会有敌机来袭
一天之後会有敌机来袭
yī tiān zhī hòu huì yǒu dí jī lái xí

Enemy planes will attack in one day

敌人很可能今天发动进攻
敌人很可能今天发动进攻
dí rén hěn kě néng jīn tiān fā dòng jìn gōng

The enemy is likely to attack today

已抵达日本领土
已抵达日本领土
yǐ dǐ dá rì běn lǐng tǔ

Arrived over Japanese territory

注意防空炮
注意防空炮
zhù yì fáng kōng pào

Watch out for anti-aircraft fire

三十秒後开始投弹
三十秒後开始投弹
sān shí miǎo hòu kāi shǐ tóu dàn

Bombs away in thirty seconds

我们成功了
我们成功了
wǒ men chéng gōng le

We succeeded

计算准确吗
计算准确吗
jì suàn zhǔn què ma

Is the calculation accurate?

快看陆地
快看陆地
kuài kàn lù dì

Look, land

联系衢州机场
联系衢州机场
lián xì qú zhōu jī chǎng

Contact Quzhou Airport

试着飞出这些厚实的云层
试着飞出这些厚实的云层
shì zhe fēi chū zhè xiē hòu shí de yún céng

Try to fly out of these thick clouds

希望我们很快就能看到衢州机场
希望我们很快就能看到衢州机场
xī wàng wǒ men hěn kuài jiù néng kàn dào qú zhōu jī chǎng

Hope we can see Quzhou Airport soon

希望机场就在下面什么地方
希望机场就在下面什么地方
xī wàng jī chǎng jiù zài xià miàn shén me dì fāng

Hope the airport is down there somewhere

七号飞机燃油耗尽
七号飞机燃油耗尽
qī hào fēi jī rán yóu hào jìn

Plane Seven is out of fuel

别无选择了查尔斯走吧
别无选择了查尔斯走吧
bié wú xuǎn zé le chá ěr sī zǒu ba

No choice left, Charles, go

怎么办
怎么办
zěn me bàn

What do we do?

马上联系
马上联系
mǎ shàng lián xì

Contact them immediately

打开灯光
打开灯光
dǎ kāi dēng guāng

Turn on the lights