MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

你从来就没有喜欢过我吗
你从来就没有喜欢过我吗
nǐ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò wǒ ma

Have you never liked me?

你是不是脑子有病啊
你是不是脑子有病啊
nǐ shì bú shì nǎo zi yǒu bìng a

Are you out of your mind?

我从来就没有喜欢过你
我从来就没有喜欢过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò nǐ

I have never liked you.

希望大家再接再厉
希望大家再接再厉
xī wàng dà jiā zài jiē zài lì

I hope everyone keeps up the good work.

我说了关乎到好多人的性命
我说了关乎到好多人的性命
wǒ shuō le guān hū dào hǎo duō rén de xìng mìng

I said many lives are at stake.

这是你们最高军事机构的呼号
这是你们最高军事机构的呼号
zhè shì nǐ men zuì gāo jūn shì jī gòu de hū háo

This is the call sign of your highest military agency.

先核实完你的身份再说吧
先核实完你的身份再说吧
xiān hé shí wán nǐ de shēn fèn zài shuō ba

Let's verify your identity first.

立即派出精干快速部队
立即派出精干快速部队
lì jí pài chū jīng gàn kuài sù bù duì

Immediately dispatch a capable rapid unit.

火速护送叶小姐安全到达
火速护送叶小姐安全到达
huǒ sù hù sòng yè xiǎo jiě ān quán dào dá

escort Miss Ye safely to

离衢州机场有四五十公里呢
离衢州机场有四五十公里呢
lí qú zhōu jī chǎng yǒu sì wǔ shí gōng lǐ ne

it's 40 or 50 kilometers to Quzhou Airport.

是明天用的密码与呼号吗
是明天用的密码与呼号吗
shì míng tiān yòng de mì mǎ yǔ hū háo ma

Are these the codes and call signs for tomorrow?

用於联络杜立特中队
用於联络杜立特中队
yòng yú lián luò dù lì tè zhōng duì

that the device used to contact the Doolittle Raiders,

陈又超接到的绝密命令
陈又超接到的绝密命令
chén yòu chāo jiē dào de jué mì mìng lìng

the top-secret order Chen Youchao received

发现一架双引擎轰炸机
发现一架双引擎轰炸机
fā xiàn yī jià shuāng yǐn qíng hōng zhà jī

spotted a twin-engine bomber

在距离本土六百海里处
在距离本土六百海里处
zài jù lí běn tǔ liù bǎi hǎi lǐ chù

Six hundred nautical miles from the homeland,

这份情报有误
这份情报有误
zhè fèn qíng bào yǒu wù

This intelligence is incorrect.

继续核实
继续核实
jì xù hé shí

Continue to verify.

山本五十六大将
山本五十六大将
shān běn wǔ shí liù dà jiāng

Admiral Isoroku Yamamoto

唯一令他没有想到的是
唯一令他没有想到的是
wéi yī lìng tā méi yǒu xiǎng dào de shì

The only thing he did not anticipate was

你演得最好的一场戏
你演得最好的一场戏
nǐ yǎn dé zuì hǎo de yī cháng xì

this is your best performance.

不过不管上不上岛
不过不管上不上岛
bù guò bù guǎn shàng bù shàng dǎo

But whether we go to the island or not,

这姑娘知道我们的秘密太多了
这姑娘知道我们的秘密太多了
zhè gū niáng zhī dào wǒ men de mì mì tài duō le

this girl knows too many of our secrets.

结果都是一样
结果都是一样
jié guǒ dōu shì yī yàng

The result is the same.

是武木一郎先生的母亲吗
是武木一郎先生的母亲吗
shì wǔ mù yī láng xiān shēng de mǔ qīn ma

Are you Mr. Takeki Ichiro's mother?