《River Sunset》 S1·E43 (40:46)
HSK 6
nǐ shì bú shì nǎo zi yǒu bìng a
你是不是脑子有病啊
“Are you out of your mind?”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 40:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
nǐ shì bú shì nǎo zi yǒu bìng a
CURRENT FOCUS
你是不是脑子有病啊
“Are you out of your mind?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
你是不是脑子 有什么毛病
nǐ shì bú shì nǎo zi yǒu shén me máo bìng
“What's wrong with your head?”
《主角》
95% Match
我看你是脑子坏了吧
wǒ kàn nǐ shì nǎo zi huài le ba
“I think your brain is messed up.”
《有罪之身》
95% Match
你脑子是疯了是吧
nǐ nǎo zi shì fēng le shì ba
“Are you out of your mind?”
《喀什恋歌》
95% Match
不是 你是不是有什么毛病啊
bú shì nǐ shì bú shì yǒu shén me máo bìng a
“Are you out of your mind?”
《你好1983》
92% Match
你是不是以前脑子 被门夹过
nǐ shì bú shì yǐ qián nǎo zi bèi mén jiā guò
“did you get your head caught in a door before?”
《爱情有烟火》
88% Match
你是不是精神分裂呀
nǐ shì bú shì jīng shén fēn liè ya
“do you have split personalities?”
《River Sunset》 S1·E43 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus