MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

一九四五年八月
一九四五年八月
yī jiǔ sì wǔ nián bā yuè

August 1945

日本战败投降
日本战败投降
rì běn zhàn bài tóu xiáng

Japan surrendered.

两人由盟军释放出狱
两人由盟军释放出狱
liǎng rén yóu méng jūn shì fàng chū yù

The two were released by the Allied Forces.

终年六十二岁
终年六十二岁
zhōng nián liù shí èr suì

He was 62 years old.

一九八二年
一九八二年
yī jiǔ bā èr nián

1982

龙泽曾以中国人民老朋友的身份
龙泽曾以中国人民老朋友的身份
lóng zé céng yǐ zhōng guó rén mín lǎo péng yǒu de shēn fèn

Ryuzawa, as an old friend of the Chinese people,

应邀访华
应邀访华
yìng yāo fǎng huá

was invited to visit China.

一九八七年因病逝世
一九八七年因病逝世
yī jiǔ bā qī nián yīn bìng shì shì

He died of illness in 1987.

终年八十岁
终年八十岁
zhōng nián bā shí suì

Aged 80.

自杜立特事件後
自杜立特事件後
zì dù lì tè shì jiàn hòu

After the Doolittle incident,

在距三灶岛最近的中山八区
在距三灶岛最近的中山八区
zài jù sān zào dǎo zuì jìn de zhōng shān bā qū

In Zhongshan's 8th District, closest to Sanzao Island,

第八区区委委员
第八区区委委员
dì bā qū qū wěi wěi yuán

8th District Committee.

後调任第九区
後调任第九区
hòu diào rèn dì jiǔ qū

Later transferred to the 9th District.

年仅二十六岁
年仅二十六岁
nián jǐn èr shí liù suì

She was only 26 years old.

她没有等到胜利的那一天
她没有等到胜利的那一天
tā méi yǒu děng dào shèng lì de nà yī tiān

She did not live to see the day of victory,

一九四二年六月
一九四二年六月
yī jiǔ sì èr nián liù yuè

June 1942

轰炸东京两个月後
轰炸东京两个月後
hōng zhà dōng jīng liǎng gè yuè hòu

Two months after the bombing of Tokyo,

东京情报组被破获
东京情报组被破获
dōng jīng qíng bào zǔ bèi pò huò

the Tokyo Intelligence Group was uncovered.

一九四二年七月五日的《周报》
一九四二年七月五日的《周报》
yī jiǔ sì èr nián qī yuè wǔ rì de 《 zhōu bào 》

in the "Weekly Report" dated July 5, 1942,

第三零一号中称
第三零一号中称
dì sān líng yī hào zhōng chēng

Issue No. 301, stated that

该间谍组织已经渗透到
该间谍组织已经渗透到
gāi jiàn dié zǔ zhī yǐ jīng shèn tòu dào

the spy ring had infiltrated

日本的核心部门
日本的核心部门
rì běn de hé xīn bù mén

Japan's core departments,

人员遍布东京
人员遍布东京
rén yuán biàn bù dōng jīng

with personnel spread across Tokyo,

北海道各区
北海道各区
běi hǎi dào gè qū

and various districts of Hokkaido.