MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

二战太平洋战争的轨迹
二战太平洋战争的轨迹
èr zhàn tài píng yáng zhàn zhēng de guǐ jì

the trajectory of the Pacific War in WWII,

害怕国土再次被轰炸
害怕国土再次被轰炸
hài pà guó tǔ zài cì bèi hōng zhà

terrified that their homeland would be bombed again.

不得不从中国和太平洋战区
不得不从中国和太平洋战区
bù dé bù cóng zhōng guó hé tài píng yáng zhàn qū

They had to withdraw from the China and Pacific theaters

抽调八个师团的大批部队回国
抽调八个师团的大批部队回国
chōu diào bā gè shī tuán de dà pī bù duì huí guó

a large force of eight divisions back home

加强本土防御
加强本土防御
jiā qiáng běn tǔ fáng yù

to strengthen homeland defense.

军事历史学家发现
军事历史学家发现
jūn shì lì shǐ xué jiā fā xiàn

military historians discovered that

东京上空的这三十秒
东京上空的这三十秒
dōng jīng shàng kōng de zhè sān shí miǎo

those thirty seconds over Dong Jing

极大地影响了
极大地影响了
jí dà dì yǐng xiǎng le

greatly influenced

日本内阁的决策心理
日本内阁的决策心理
rì běn nèi gé de jué cè xīn lǐ

the decision-making mindset of the Japanese Cabinet

打乱了日本人的战争布局
打乱了日本人的战争布局
dǎ luàn le rì běn rén de zhàn zhēng bù jú

and disrupted the Japanese war strategy.

日本人在太平洋战场上
日本人在太平洋战场上
rì běn rén zài tài píng yáng zhàn chǎng shàng

on the Pacific battlefield, the Japanese

再也没有获得过一次
再也没有获得过一次
zài yě méi yǒu huò dé guò yī cì

never again achieved a single

决定性的胜利
决定性的胜利
jué dìng xìng de shèng lì

decisive victory.

杜立特空袭东京
杜立特空袭东京
dù lì tè kōng xí dōng jīng

Doolittle's air raid on Dong Jing

杜立特在加利福尼亚州去世
杜立特在加利福尼亚州去世
dù lì tè zài jiā lì fú ní yà zhōu qù shì

Doolittle passed away in California.

并下令美国所有尚可飞行的
并下令美国所有尚可飞行的
bìng xià lìng měi guó suǒ yǒu shàng kě fēi xíng de

and ordered every flyable

B-25轰炸机
B-25轰炸机
B-25 hōng zhà jī

B-25 bomber in the U.S.

一九四七年四月二十五日
一九四七年四月二十五日
yī jiǔ sì qī nián sì yuè èr shí wǔ rì

April 25, 1947

澳门荣机关的特务长
澳门荣机关的特务长
ào mén róng jī guān de tè wù zhǎng

The spy chief of the Macau Rong Agency,

泽荣作与助手山口久美
泽荣作与助手山口久美
zé róng zuò yǔ zhù shǒu shān kǒu jiǔ měi

Sawa Eisaku and his assistant Yamaguchi Kumi,

一九四二年六月十六日
一九四二年六月十六日
yī jiǔ sì èr nián liù yuè shí liù rì

June 16, 1942

赤西与龙泽
赤西与龙泽
chì xī yǔ lóng zé

Akanishi and Ryuzawa,

在随浙赣会战的日军
在随浙赣会战的日军
zài suí zhè gàn huì zhàn de rì jūn

while following the Japanese troops of the Zhejiang-Jiangxi Campaign,

向延安转移途中被捕
向延安转移途中被捕
xiàng yán ān zhuǎn yí tú zhōng bèi bǔ

were captured en route to Yan'an.