tv
687 clips
Cage of Shadows
樊笼
工匠之女南烟栀家人被屠杀，南烟栀拜入庄无疚门下，从小白花学习成为一个挣扎泥潭的恶女，利用仅有的线索孤身潜入伶崖塔进行复仇。传闻间，进入伶崖塔的人都成为了斗兽场的野兽，无一生还。正当南烟栀以为自己孤立无援时，却看到了庄无疚作为伶崖塔的上位者出现…
DIALOGUE CLIPS (687)
她们不是吃了软筋散吗
tā men bú shì chī le ruǎn jīn sàn ma
Weren't they given the muscle-weakening drug?
想不到吧南烟栀
xiǎng bú dào ba nán yān zhī
Bet you didn't expect this, Nan Yanzhi.
之前为了大局不得不隐瞒身份
zhī qián wèi le dà jú bù dé bù yǐn mán shēn fèn
For the sake of the plan, I had to hide my identity.
你哪来的脑子
nǐ nǎ lái de nǎo zi
There's no way you were smart enough
我也会和姐姐一起并肩作战
wǒ yě huì hé jiě jiě yì qǐ bìng jiān zuò zhàn
I'll fight alongside Yanzhi too.
那我们就同生共死
nà wǒ men jiù tóng shēng gòng sǐ
then we live and die together.
向死而生
xiàng sǐ ér shēng
Fight through death to live!
你为何还执迷不悟
nǐ wèi hé hái zhí mí bù wù
why are you still so stubborn?
你已经和伶崖塔一样烂透了
nǐ yǐ jīng hé líng yá tǎ yī yàng làn tòu le
You're just as rotten as Lingya Tower now.
我可以免除你的戴罪之身
wǒ kě yǐ miǎn chú nǐ de dài zuì zhī shēn
and I can erase your criminal status.
金玉满堂又如何
jīn yù mǎn táng yòu rú hé
What good is endless wealth?
纵使粉身碎骨
zòng shǐ fěn shēn suì gǔ
even if I'm torn to pieces...
我也要让你血债血偿
wǒ yě yào ràng nǐ xuè zhài xuè cháng
I'll make you pay in blood!
这是我给师父做的
zhè shì wǒ gěi shī fù zuò de
♪ I only pray Heaven never leaves you alone again ♪ I made this for you, Master.
我想跟你并肩作战
wǒ xiǎng gēn nǐ bìng jiān zuò zhàn
♪ Falling into the snow ♪ I want to fight by your side.