MC
MandarinClips Cinema Corpus
Cage of Shadows
tv 687 clips

Cage of Shadows

樊笼

工匠之女南烟栀家人被屠杀,南烟栀拜入庄无疚门下,从小白花学习成为一个挣扎泥潭的恶女,利用仅有的线索孤身潜入伶崖塔进行复仇。传闻间,进入伶崖塔的人都成为了斗兽场的野兽,无一生还。正当南烟栀以为自己孤立无援时,却看到了庄无疚作为伶崖塔的上位者出现…

DIALOGUE CLIPS (687)

要么束手就擒
要么束手就擒
yào me shù shǒu jiù qín

Surrender yourself...

还以奴役人命为乐
还以奴役人命为乐
hái yǐ nú yì rén mìng wèi lè

and even took pleasure in enslaving people.

你就不怕有朝一日真相大白
你就不怕有朝一日真相大白
nǐ jiù bù pà yǒu zhāo yī rì zhēn xiàng dà bái

Aren't you afraid that one day the truth will come out

你这般泯灭人性
你这般泯灭人性
nǐ zhè bān mǐn miè rén xìng

You are utterly inhuman,

丧尽天良
丧尽天良
sàng jìn tiān liáng

completely devoid of conscience.

你必遭报应
你必遭报应
nǐ bì zāo bào yìng

You will face retribution.

即便是能逃出去又如何
即便是能逃出去又如何
jí biàn shì néng táo chū qù yòu rú hé

Even if they escape, so what?

依旧是无处容身
依旧是无处容身
yī jiù shì wú chǔ róng shēn

They'll still have nowhere to belong,

还能苟延残喘
还能苟延残喘
hái néng gǒu yán cán chuǎn

they can cling to what little life they have left

了此余生
了此余生
le cǐ yú shēng

and live out the rest of it in misery.

属下不过奉命行事
属下不过奉命行事
shǔ xià bù guò fèng mìng xíng shì

I have only been acting under orders.

属下必当万死不辞
属下必当万死不辞
shǔ xià bì dāng wàn sǐ bù cí

I will serve you even at the cost of my life.

日后怕是要被公婆挑理了
日后怕是要被公婆挑理了
rì hòu pà shì yào bèi gōng pó tiāo lǐ le

she'll surely be picked on by her in-laws one day.

我好不容易找到你
我好不容易找到你
wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào nǐ

I finally found you after all this time—

我不是故意的
我不是故意的
wǒ bú shì gù yì de

I didn't mean to.

在主人面前费了多少口舌
在主人面前费了多少口舌
zài zhǔ rén miàn qián fèi le duō shǎo kǒu shé

persuading Master to allow this wedding?

那她们也没有活着的必要了吧
那她们也没有活着的必要了吧
nà tā men yě méi yǒu huó zhe de bì yào le ba

and there's no reason for them to live either.

她们一个都不能少
她们一个都不能少
tā men yí gè dōu bù néng shǎo

not a single one of them can be missing.

和蒙朔有何区别
和蒙朔有何区别
hé méng shuò yǒu hé qū bié

any different from Meng Shuo?

而我的眼里只有烟栀
而我的眼里只有烟栀
ér wǒ de yǎn lǐ zhǐ yǒu yān zhī

I have only Yanzhi in my eyes.

你也是无药可救了
你也是无药可救了
nǐ yě shì wú yào kě jiù le

You are beyond saving.

借助此轮精彩绝伦的生死围猎
借助此轮精彩绝伦的生死围猎
jiè zhù cǐ lún jīng cǎi jué lún de shēng sǐ wéi liè

this thrilling hunt of life and death

普天同庆
普天同庆
pǔ tiān tóng qìng

Celebrate with all under heaven!

毫无反抗之力
毫无反抗之力
háo wú fǎn kàng zhī lì

They are completely defenseless.