Cách dùng "而是为了证明 能够战胜昨天的自己" (ér shì wèi le zhèng míng néng gòu zhàn shèng zuó tiān de zì jǐ) trong hội thoại tiếng Trung
而是为了证明 能够战胜昨天的自己
[mà là để chứng tỏ mình] [có thể chiến thắng bản thân của ngày hôm qua.]
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:03
bú不
shì是
wèi为
le了
jiǎng奖
bēi杯
“[không phải vì chiếc cúp]”
LINE 0235:04
PLAYING SCENEér shì wèi le zhèng míng néng gòu zhàn shèng zuó tiān de zì jǐ
而是为了证明 能够战胜昨天的自己
“[mà là để chứng tỏ mình] [có thể chiến thắng bản thân của ngày hôm qua.]”
LINE 0335:10
bǐ比
sài赛
jiù就
shì是
wèi为
le了
shèng胜
lì利
“[Đã thi đấu thì phải giành chiến thắng.]”
Show Information
More Clips From Episode
Total 83 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
lái dōu lái le nǐ gàn má nǐ yào kě sǐ nǐ bà ya zǒu zǒu zǒuĐã đến đây rồi. Đi thôi, con định để bố khát chết à?
HSK 2
0:03s
zǒu zǒu zǒu dōng xī dōu ná hǎo le a chē shàng hái yǒu méi yǒuĐi, đi nào. Cầm đủ đồ rồi chứ? Trên xe còn nữa không?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yí gè dà xiǎo huǒ zi nǐ miǎn tiǎn shén me yaCon có nghe bố đang nói chuyện với con không? Thanh niên trai tráng ngại ngùng cái gì?
HSK 2
0:03s
zǒu zǒu zǒu bà jìn lái jìn lái jìn jìn zuò- Đi nào, vào đây, vào đây. - Bố. Vào đây ngồi.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
yào bù zěn me shuō zhè wǎn xīng de jī yīn zhè me yōu xiù neBảo sao Vãn Tinh có gen giỏi giang như thế.
HSK 7
0:03s
nǐ bié kàn wǒ zhè ge a guān jiàn shì zhè ér zi suí māAnh đừng nhìn tôi thế này, quan trọng là con trai giống mẹ.
HSK 4
0:03s
tā hé wǒ nǚ ér guān xì méi nà me shú a zhǐ bù guò shì fáng kèthì cậu ấy và con gái tôi không thân thiết đến vậy. Chỉ là quan hệ chủ nhà với khách thuê
HSK 4
0:03s
zán bié zhàn zhe liáo le zuò xià tán nǐ zhè kè qì shén meĐừng đứng nói chuyện nữa. Ngồi xuống nói chuyện đi, anh khách sáo làm gì.
HSK 4
0:03s
bié zuò xià zuò xià bié kè qì bié kè qì zuò zuò zuò- Đừng... - Anh chị ngồi đi. Đừng khách sáo. Ngồi đi.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
lǎo lín nǐ bù shū fú ma zhè shì zěn me le wǒ bà yǒu xīn zàng bìngChồng. - Anh thấy khó chịu à? - Bị sao thế này? Bố cháu bị bệnh tim.
HSK 7
0:03s
ràng wǒ huǎn yī xià shēn tǐ shì gé mìng de běn qián bù yòng bù yòng wǒ méi shìĐể tôi nghỉ một lát. Sức khỏe là vốn quý nhất. Không cần. - Tôi không sao. - Sơ suất quá.
HSK 2
0:03s
nǐ men jiù bié guò lái le bié guò lái le jiāo gěi bà bàHai đứa đừng đến. Đừng đến. Cứ để bố lo.
HSK 3
0:03s
lái kā fēi bù yòng le bù yòng le duì le yào bù yào jiā táng aNào, uống cà phê đi. Không cần đâu. À đúng rồi, chị cần thêm đường không?
HSK 3
0:03s
bù yòng bù yòng bù yòng bù yòng a hǎo hǎo hǎo hǎo lei hǎo lei- Không cần đâu. - Không cần à? Được, được.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s