合法合规的 谁也说不出什么来
“Everything was legal and compliant. No one could find any fault.”
THE DIALOGUE REEL
都是我想让他们看的
“what I wanted them to see.”
合法合规 的 谁也 说不出 什么 来
“Everything was legal and compliant. No one could find any fault.”
专案组那个警察
“Has that police officer from the task force”
“I covered our tracks perfectly, so the investigators cannot pin anything on us.”
In Chinese business and bureaucratic environments, ensuring that procedures look impeccably legitimate on paper is essential to deflect scrutiny and avoid formal liabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legal and compliant; strictly according to laws and regulations
A common professional and business collocation used when emphasizing that a process adheres strictly to external standards.
cannot find any fault; unable to raise any objections
Use this spoken phrase to describe a situation or work output that is beyond reproach or scrutiny.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides, we're all legitimate businessmen.”
“Besides, this is a legitimate business.”
“I know the law, too. It requires evidence.”
“But isn't this against protocol? Protocol?”
“mind what you say.”
“is against the rules.”