你图谱所绘之人的体表
“The physical appearance of the person depicted in your chart”
THE DIALOGUE REEL
安郡王觉得呢
“What do you think?”
你图谱所绘 之 人的 体表
“The physical appearance of the person depicted in your chart”
“You know very well that this sketch is practically a portrait of me.”
In historical and investigative dramas, anatomical sketches ('tupu') and physical marks play a pivotal role in confirming nobility status or uncovering crimes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the person depicted / the one who was drawn
A formal, classical structure using '所 + verb + 之 + noun' to describe the subject or object of an action.
body surface / external physical features
A technical or medical term used when describing physical examinations or anatomical illustrations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These charts are my most treasured possession.”
“If so, did you take out the chart”
“It would only be proper for her to look at the chart.”
“(Before I could trace the chart's origin,)”
“Is this... supposed to be a person?”
“How did Your Highness obtain”