他说那个预言算得不对
“He said the prophecy was wrong.”
THE DIALOGUE REEL
小兔崽子
“You little brat.”
他说那个预言算得不对
“He said the prophecy was wrong.”
“The Heavenly Talent born on September 9th”
“He doesn't believe in the destiny that was predicted for him.”
Divining fate through birth dates and heavenly omens is a staple trope in Chinese historical and mythological storytelling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
calculated incorrectly / predicted wrongly
Commonly used when referring to fortune-telling, divination, or mathematical miscalculation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is this true?”
“Wrong move!”
“Those two prophecies of yours”
“I'm also hoping my suspicion is wrong.”
“If I'm not mistaken,”
“Any predictions?”