MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (18:18) HSK 6
wǒ gēn ān jùn wáng hé móu hài le èr wáng zǐ

我跟安郡王合谋害了二王子

“that I conspired with Commandery Prince An to kill Second Prince.”

《The Imperial Coroner》 S2·E21
TIMECODE: 18:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo fù shǐ rèn dìng

高副使认定

“Vice Envoy Gao insists”

wǒ gēn ān jùn wáng hé móu hài le èr wáng zǐ CURRENT FOCUS

我 跟 安郡王 合谋害了 二王子

“that I conspired with Commandery Prince An to kill Second Prince.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù xiǎng

就想

“So he attempted”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: STATING ALLEGATION
Tone: GRAVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“That is the outrageous crime they are trying to pin on me.”
💡 Cultural Insight: Court Political Intrigue

In Chinese historical drama settings, accusations of conspiring against princes carry the ultimate penalty of treason, showing high-stakes factional warfare.

INTENT TAGS: #clarification #allegation #conspiracy #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
合谋 SPOKEN CHUNK

conspire; plot together

A formal two-character verb commonly used when discussing joint criminal or illicit schemes.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (18:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus