他 他说 他跟你说要离婚是吧
“He said... He told you he wanted to divorce me, right?”
THE DIALOGUE REEL
他说
“He said...”
他 他说 他跟 你说 要离婚 是吧
“He said... He told you he wanted to divorce me, right?”
“You two plotted against me, didn't you?”
“Are you two seriously springing a divorce on me behind my back?”
In traditional Chinese culture, divorce is rarely seen as just an individual decision between two spouses, but as a disruptive family-wide crisis that elder relatives feel directly entitled to scrutinize.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wanting to get divorced
A standard spoken phrase used when referring to initiating a divorce.
told you / spoke to you
A frequent everyday pattern to indicate sharing information directly with someone.
Transforms the statement into a tag question demanding confirmation with strong suspicion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me tell you. We are divorced.”
“Listen. He's trying to break us up.”
“You just said they were divorced.”
“and now you want to divorce me?”
“He told me... Whatever he told you is void.”
“He said he wanted to break up with me.”