MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-li-hun
📌

要离婚

yào lí hūn
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你现在说离婚就要离婚
00:02
你现在说离婚就 要离婚

(咱们俩结婚二十几年了) ── Previous context

“and now you want to divorce me?”

《以家人之名》 · 15:31
View Clip →
我没那么不要脸 那你非要离婚
00:03
我没那么不要脸 那你非 要离婚

(你是不是在外面有人了) ── Previous context

“I'm not that shameless. Then why do you insist on getting divorced?”

《以家人之名》 · 13:34
View Clip →
他 他说 他跟你说要离婚是吧
00:03
他 他说 他跟你说 要离婚 是吧

(他说) ── Previous context

“He said... He told you he wanted to divorce me, right?”

《以家人之名》 · 16:01
View Clip →
你们两个都要离婚了
00:02
你们两个都 要离婚 了

(她也毕不了业了) ── Previous context

“You're getting divorced,”

《纯真年代的爱情》 · 18:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
差一点点就要离婚了
00:02
差一点点就 要离婚 了

(跟爸爸大闹了一场) ── Previous context

“We almost got divorced.”

《玫瑰丛生》 · 07:14
View Clip →
我都要离婚了 您就这态度啊
00:02
我都 要离婚 了 您就这态度啊

(给我收拾干净啊 好) ── Previous context

“I'm getting a divorce. Is that your attitude?”

《夜色正浓》 · 22:06
View Clip →
啥事情啊 非要离婚啊 这咋说离就离了呢
00:03
啥事情啊 非 要离婚 啊 这咋说离就离了呢

(怎么了) ── Previous context

“Why did you have to get divorced? Just like that?”

《主角》 · 15:51
View Clip →
就是因为父母要离婚了 硬生生给他们分开
00:03
就是因为父母 要离婚 了 硬生生给他们分开

(他们感情那么深 关系这么好) ── Previous context

“Just because their parents are getting divorced, they're being forced apart.”

《家事法庭》 · 38:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
深思熟虑要离婚的人还是少数吧
00:03
深思熟虑 要离婚 的人还是少数吧

(大概) ── Previous context

“few divorces are truly well thought out.”

《玫瑰丛生》 · 30:36
View Clip →
不是你到了省团就要离婚的嘛 对不对
00:02
不是你到了省团就 要离婚 的嘛 对不对

(这离不离婚 在哪儿该离都要离呢) ── Previous context

“It's not about the provincial troupe, right?”

《主角》 · 15:33
View Clip →