MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (12:56) HSK 1
nǐ hǎo qǐng wèn yǒu shén me shì ma

你好 请问有什么事吗

“Hello, how can I help you?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8
TIMECODE: 12:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cái néng ràng tā xiāng xìn wǒ

“to make him believe me?”

nǐ hǎo qǐng wèn yǒu shén me shì ma CURRENT FOCUS

你好 请问有什么事吗

“Hello, how can I help you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǎo hé xiàng yǒng

我找何向永

“I'm looking for He Xiangyong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: POLITE INQUIRY
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite Formulaic Inquiries

Using '请问' alongside polite honorifics is standard Chinese etiquette when addressing strangers in public or professional spheres to show respect and maintain social decorum.

INTENT TAGS: #greeting #inquiry #politeness #assisting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
请问有什么事吗 SPOKEN CHUNK

May I ask how I can help you? / What can I do for you?

A highly standard polite phrase used by service personnel, receptionists, or colleagues receiving an unexpected visitor.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a polite, open-ended yes-no inquiry.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus