← Back to Expressions

Expression Profile · qing-wen-you-shen-me-shi-ma

📌

请问有什么事吗

qǐng wèn yǒu shén me shì ma

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 有...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

你好请问有什么事吗

(才能让他相信我) ── Previous context

“Hello, how can I help you?”

《向流星许愿的我们》 · 12:56

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 您好

→

Nuance: 日常询问表达，语气较平实

Example: 《轧戏》 “您好请问有什么需要帮助吗”

📌 您好

→

Nuance: 核心交际意图一致可直接替换

Example: 《你好1983》 “您好有什么事吗”

📌 是不是

→

Nuance: 更礼貌客气的表达方式

Example: 《八千里路云和月》 “是不是有什么事要求我呀”

📌 不是

→

Nuance: 更礼貌客气的表达方式

Example: 《八千里路云和月》 “是不是有什么事要求我呀”

📌 求我

→

Nuance: 更礼貌客气的表达方式

Example: 《八千里路云和月》 “是不是有什么事要求我呀”

📌 来

→

Nuance: 更加正式客气的询问表达

Example: 《除恶》 “有什么事吗奶奶我先扶您出来吧”

📌 你好

→

Nuance: 询问来由的核心意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “你好女士请问有什么事你好何先生呢”

📌 有什么事吗

→

Nuance: 更加正式客气的询问表达

Example: 《除恶》 “有什么事吗奶奶我先扶您出来吧”

📌 有什么事吗

→

Nuance: 核心交际意图一致可直接替换

Example: 《你好1983》 “您好有什么事吗”

📌 说闲话

→

Nuance: 省略问候语但核心意图完全相同

Example: 《轧戏》 “有什么事吗”

请问有什么事吗

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 您好

📌 您好

📌 是不是

📌 不是

📌 求我

📌 来

📌 你好

📌 有什么事吗

📌 有什么事吗

📌 说闲话

Unlock Video Downloads