请你与我保持两米以上的距离
“please maintain a distance of at least two meters.”
THE DIALOGUE REEL
请你 与我 保持两米以上的距离
“please maintain a distance of at least two meters.”
“I have no interest in causing”
“Back off; I want absolutely no personal association or scandal with you.”
In Chinese legal and professional ethics, professionals must actively avoid any suspicion of impropriety or compromising closeness with clients or counterparties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
maintain a distance of more than two meters
A blunt, hyper-formal way to command someone to back away physically and emotionally.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to keep my distance from him,”
“should keep some distance.”
“since you're such an innocent girl.”
“shouldn't you maintain an appropriate distance?”
“We had what you might call an arm's-length relationship.”
“you should keep your distance from her.”