MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E26 (27:35) HSK 4
yì qǐ zuò dà zuò qiáng hǎo bù hǎo

一起做大做强 好不好

“making them big. Alright?”

《How Dare You!?》 S1·E26
TIMECODE: 27:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sòng kuài dì

送快递

“together,”

yì qǐ zuò dà zuò qiáng hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

一起 做大做强 好不好

“making them big. Alright?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào kū

不要哭

“Don't cry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: MOTIVATING PARTNERSHIP
Tone: SUPPORTIVE AND UPLIFTING
Emotion: ENCOURAGEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grassroots Entrepreneurial Spirit

The phrase 'make it big and strong' captures the modern Chinese cultural ethos of striving together from humble beginnings toward shared prosperity.

INTENT TAGS: #encouragement #partnership #consolation #bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
做大做强 SPOKEN CHUNK

grow bigger and stronger; expand and succeed

A popular contemporary catchphrase used to inspire collective ambition in business or personal projects.

好不好 SPOKEN CHUNK

okay? / how about that?

Used at the end of a suggestion to seek gentle agreement or soften a proposal.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E26 (27:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus