没人看见就不会出问题
“won't cause problems just because no one sees you.”
THE DIALOGUE REEL
没人 看见 就不会 出问题
“won't cause problems just because no one sees you.”
我不是为了为难谁
“I'm not doing this to make things difficult for anyone,”
“It's only a problem if you get caught.”
Reflects a widespread informal workplace mentality where minor non-compliance is deemed acceptable as long as it remains invisible to authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go wrong; to run into trouble
A highly frequent everyday phrase to describe something breaking down or causing complications.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Good thing no one saw me.”
“Did you think that no one would know”
“no one will see how sad you are.”
“As long as nothing happens to him, fine.”
“if no one had tipped them off”
“(There's barely any visible marketing.)”