可能会引起一场腥风血雨
“it could stir up a bloody storm.”
THE DIALOGUE REEL
若此事真与他们有关的话
“If this matter truly involves them,”
可 能 会 引起一场 腥风血雨
“it could stir up a bloody storm.”
你们在没有掌握
“Until you obtain”
“Be careful, this case could get us all killed.”
High-stakes investigations in imperial court politics often led to mass executions and familial extermination if the wrong faction was provoked.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a reign of terror; violent bloodshed
A vivid idiom used to describe intense, ruthless violence or lethal political upheaval.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it could bring death upon them.”
“it would surely cause turmoil in the court.”
“which caused chaos among the civilians in the city.”
“unpredictable trouble.”
“I'm afraid they'll make a big trouble.”
“and to my father.”