你一定不会平白无故害个出家人
“you wouldn't kill a monk for no reason.”
THE DIALOGUE REEL
但是我相信
“But I believe”
你 一定不会 平白无故 害个 出家人
“you wouldn't kill a monk for no reason.”
一定是别人的事
“It must've been because of someone else.”
“I know you are not cruel; you must have had no other choice.”
In traditional Chinese Buddhist culture, harming monastic figures (出家人) brings severe karmic retribution and moral condemnation, making unprovoked harm unthinkable for decent people.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for no reason at all; without cause
A widely used four-character idiom describing arbitrary, unprovoked, or groundless actions.
one who leaves home for religious life; Buddhist monk or nun
A standard respectful term for clergy or ascetics, particularly in Buddhist or Taoist traditions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She would never kill without cause.”
“no one will treat you well for no reason.”
“I will absolutely not implicate any innocent people,”
“"Only kill bad people, not good ones."”