要是写两句好话
“If I write a few good words,”
THE DIALOGUE REEL
我这支笔呀
“I have this very brush.”
要是 写两句好话
“If I write a few good words,”
“he can step onto the path of a military career with ease.”
“His entire career path depends on whether I choose to flatter him with my brush.”
In imperial bureaucracy, an examiner or senior official's written evaluation had immense sway over an aspirant's entire career trajectory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
write a few good words / give a glowing recommendation
Commonly used when referring to putting in a good word or giving positive written feedback for someone's benefit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't write any flattering words.”
“I think the choice of words and phrasing is really good,”
“Can't you say something nice?”
“♪ Watching the hazy world ♪ I still want to praise myself for a job well done.”
“is quite good.”
“Say a few words. Come on.”