爸爸跟你说 千万别让自己有压力
“Let me tell you this. Never put pressure on yourself.”
THE DIALOGUE REEL
我跟你妈好着呢
“Your mom and I are doing just fine.”
爸爸 跟你说 千万别 让 自己 有压力
“Let me tell you this. Never put pressure on yourself.”
就是
“Exactly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents often ease their adult children's perceived filial burdens by reassuring them that the parents are living well and need no special sacrifices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever you do, do not; by no means
Used as an emphatic cautionary adverb to strongly dissuade someone from doing something.
feel stressed; under pressure
A common way to describe experiencing mental or emotional stress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your father didn't mention it to me. Look,”
“Your dad wouldn't let me tell you. He said he was afraid it would affect your work.”
“Don't be scared. My dad said he really understood”
“don't take your father's harsh words to heart.”
“♪ That brief kiss I dreamed of last night ♪ tell me about your father.”
“I just hope you won't end up like your dad and me.”