我一定会削减其他项目的预算 知道吗
“I'll definitely cut the budgets for the other projects. Understood?”
THE DIALOGUE REEL
所以在未来的这段时间
“So during this period, I'll definitely cut the budgets for the other projects.”
我一定会 削减其他项目的预算 知道吗
“I'll definitely cut the budgets for the other projects. Understood?”
《祈年》是稳赚不赔的一个选择 但是
“Year of the Blessings is the safest bet with the quickest return. But film studios have kept an eye on Lord Cui Wei”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese corporate culture, leaders often speak with categorical certainty ('一定会') to project confidence when reallocating resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cut / slash the budget of...
Standard corporate phrase for reducing financial resources allocated to a task.
do you understand? / get it?
Used by authority figures at the end of a statement to demand compliance and confirm alignment.
Turns the clause into a confirmation-seeking rhetorical tag.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't let this project fail.”
“I won't continue to waste time on this project.”
“And, the budget isn't enough. Stop talking about the budget.”
“Move quickly on this. You can increase the budget if necessary.”
“But the budget you've given is truly on the low side.”
“This is no longer about whether to increase the budget.”