但是这上千人
“there are still”
THE DIALOGUE REEL
比不上总坛
“cannot compare to the headquarters,”
但是这 上千人
“there are still”
总还是有的
“thousands of them.”
“Do not underestimate us; a force of a thousand is still more than sufficient.”
Traditional factional narratives often contrast the formidable main altar (zongtan) with regional divisions to establish scale and logistical realism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over a thousand people
Used with 'shang' before a round number to indicate an estimate reaching or exceeding that benchmark.
however / but
Standard adversative conjunction used to pivot or introduce a qualification to a preceding concession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Around a thousand men, I'd say.”
“Just how many people are there?”
“tens of thousands of them.”
“And taking so many people this time,”
“I didn't expect so many people.”
“over 1.3 million men,”