《River Sunset》 S1·E24 (16:58)
HSK 3
hái yǒu zhè cì dài zhe nà me duō rén
还有这次带着那么多人
“And taking so many people this time,”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 16:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ mù dà zuǒ de nán tí shì shén me ne
“What is Colonel Takeki's dilemma?”
hái yǒu zhè cì dài zhe nà me duō rén
CURRENT FOCUS
还有这次带着那么多人
“And taking so many people this time,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī lù shā dào huáng yáng shān
“fighting all the way to Huangyang Mountain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
86.3% Match
没想到来这么多人
méi xiǎng dào lái zhè me duō rén
“I didn't expect so many people.”
《叵测》
80.3% Match
我是带着十多个人呢
wǒ shì dài zhe shí duō gè rén ne
“Zhu knows. I take over ten people to work at construction sites.”
《年少有为》
78.4% Match
什么时候来了这么多人啊
shén me shí hòu lái le zhè me duō rén a
“When did so many people get here?”
《风过留痕》
78.3% Match
那个 今儿怎么这么多人啊
nà ge jīn ér zěn me zhè me duō rén a
“Why is it so crowded today?”
《风过留痕》
78.2% Match
难怪这么多人
nán guài zhè me duō rén
“That explains the crowd.”
《风过留痕》
76.8% Match
这人也太多了
zhè rén yě tài duō le
“Way too crowded.”
《River Sunset》 S1·E24 (16:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus