不过听人说 好像去的时候情况挺严重的
“I heard his condition was serious, though.”
THE DIALOGUE REEL
我哪知道啊
“How would I know?”
不过 听人说 好像 去 的时候 情况挺严重的
“I heard his condition was serious, though.”
“That young man was brave and dashing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese communities, word-of-mouth gossip serves as an informal information grapevine, often blending concern with curiosity about neighbors' well-being.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heard from others / according to hearsay
A common conversational hedge to introduce secondhand information without claiming direct responsibility for its accuracy.
the situation is quite serious
Used in medical or crisis contexts to describe an alarming condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have actually heard about this matter.”
“[Yo Tzu] We really didn't think it was that serious at the time.”
“might be even more serious than we thought.”
“I have heard about this matter too”
“I have heard about this.”
“I heard you ran into a bit of trouble. I've been quite worried.”