但那都是为了进数学项目组
“But that was to get into the math project team.”
THE DIALOGUE REEL
但那 都是为了 进 数学项目组
“But that was to get into the math project team.”
“You don't know how much I endured, how many cold looks,”
“Don't judge me as cold-hearted; I had no choice if I wanted to succeed.”
In Chinese culture, severing ties with family is considered an extreme violation of filial duty, so justifying it requires invoking overwhelming hardship or grand ambitions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for the sake of / in order to
A fundamental conjunction used to state the underlying motive or intended goal of an action.
project team / project group
Commonly used in academic and corporate settings to refer to a specialized task force or research group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I got into the project team because of him.”
“the company wants this project.”
“so they can put in a good word for us on this project.”
“If it's for work,”
“Please include us in any future projects.”
“be leading our project team.”