大志者最怕的就是 志大才疏
“But the greatest weakness for ambitious people is having high aims but lacking the talent.”
THE DIALOGUE REEL
你是个有志向的
“You are an ambitious person.”
大志者 最怕的 就是 志大才疏
“But the greatest weakness for ambitious people is having high aims but lacking the talent.”
如果你染上了自以为是 听风就是雨的毛病
“If you pick up the habit of being self-righteous and believing every rumor you hear,”
“You are getting ahead of yourself, and your overconfidence will ruin you if you don't slow down.”
In traditional mentorship, elders frequently suppress youthful hubris through stern warnings to protect them from tragic downfalls.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great ambition but little ability
A set idiomatic phrase used to critique someone whose goals far outstrip their practical competence.
what is most feared is; the biggest pitfall is
Used as an emphatic lead-in to point out a critical flaw or risk in planning or character.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The army prides itself on bravery and courage.”
“A ruler must not have weak spots.”
“Such nerve.”
“How dare they”
“You two sure are brazen.”
“Shameless.”