你可以耐心等到我说完再张嘴？
“How about showing me instead that you can wait until I'm fucking finished? - How about that? - [sighs]”
THE DIALOGUE REEL
“How about showing me instead that you can wait until I'm fucking finished?”
你可以 耐心 等到 我说 完 再 张嘴 ？
“How about showing me instead that you can wait until I'm fucking finished? - How about that? - [sighs]”
我想要你去那里和当地警察聊一聊
“I want you to go up there and chat up the local law.”
“Shut up and let me finish my sentence.”
Directly admonishing someone for interrupting ('张嘴') demonstrates a clear power imbalance and an overt display of senior authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
patiently wait until
Often used sarcastically or impatiently when reprimanding someone who interrupts.
to open one's mouth; to speak up
A colloquial and somewhat blunt term for speaking, frequently used in critical imperatives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But please give me a little more time.”
“Please give me a little more time.”
“something you're ashamed to even speak of?”
“Can't you just say it all at once?”
“I think... Wait, let me finish.”
“it may require a bit of patience.”