安郡王和安郡王妃真的来交州了
“the Commandery Prince and Princess Consort An to come all the way to Jiaozhou.”
THE DIALOGUE REEL
真没想到啊
“I truly did not expect”
安郡王和安郡王妃 真的来 交州 了
“the Commandery Prince and Princess Consort An to come all the way to Jiaozhou.”
“After I was demoted to Jiaozhou,”
“They actually traveled all the way out here to finish me off.”
Demoted officials were sent far from the capital hoping to fade into obscurity; a high-ranking prince following them indicates an unresolved high-stakes scandal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really / actually
Used before a verb to emphasize that an unexpected rumor or possibility has turned out to be true.
Indicates a newly realized situation or change of state that brings urgent consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Commandery Princess Consort An, don't scare us.”
“I assume you just want to know about”
“- Your Highnesses. - Your Highnesses.”
“There's no need for formalities between her and me.”
“I'm sure you know what will happen.”
“you haven't fully recovered yet.”