用命换回了王爷和景翊的清白
“(He traded his life to restore His Highness and Jing Yi's innocence.)”
THE DIALOGUE REEL
“(He fought to the death to obtain his fingerprint.)”
用命换回 了 王爷和景翊的 清白
“(He traded his life to restore His Highness and Jing Yi's innocence.)”
“(While we were investigating Gao Luoqian's crimes,)”
“Someone literally died so that you two could walk free, do not forget the weight of that sacrifice.”
In traditional Chinese culture, one's moral reputation (qingbai) is considered more precious than physical life, making dying to clear someone's name the highest form of loyalty (yi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exchanged life to retrieve; paid with one's life for
A powerful expression highlighting ultimate self-sacrifice for a cause or loved one.
innocence; clear reputation
Crucial term in legal, ethical, and period dramas denoting exoneration from false charges.
Marks the completion of the profound sacrifice and the resulting exoneration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(His Highness and Jing Yi are still locked away in prison.)”
“how could I help His Highness shoulder his burdens in the future?”
“for mine.”
“are yours to decide.”
“Commandery Prince An carries a heavy responsibility at court.”
“and get changed before seeing you,”