别什么破事都找我 我那儿有重要的事
“Don't bother me with trivial stuff. I have important matters.”
THE DIALOGUE REEL
这忙活什么呢
“What are you doing?”
别 什么 破事 都 找我 我 那儿有 重要 的 事
“Don't bother me with trivial stuff. I have important matters.”
你说人家那投资 要真进来 咱们得能招呼得住啊
“We need to be ready for the investment.”
“Stop wasting my time with nonsense when I have major matters to handle.”
In Chinese bureaucratic or workplace settings, officials or managers frequently use blunt language to demarcate macro-level duties from petty daily chores.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trivial, bothersome nonsense / petty matters
A colloquial, derogatory term used to express disdain toward petty troubles.
don't ... every single ...
Used to express irritation toward someone relying too much on the speaker for minor things.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we need to talk to you. What is it? Come outside with me.”
“I didn't ask them to do that. It has nothing to do with me.”
“I didn't ask them to do that. It has nothing to do with me.”
“Find me if needed. See you later.”
“Don't look for trouble. We don't know if”
“You really don't have anything else to see me about?”