你我皆知 马政贪腐千真万确
“You and I both know the corruption case is absolutely true.”
THE DIALOGUE REEL
“ordered him to backtrack.”
你我皆知 马政贪腐 千真万确
“You and I both know the corruption case is absolutely true.”
“But you forged some of the evidence.”
“I know you were fighting real corruption, but that still doesn't justify fabricating evidence.”
Chinese speakers often concede shared moral ground or facts first before launching into serious criticism, softening confrontation while remaining firm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as you and I both know well
A formal and literary expression used to assert shared knowledge and common ground in serious discussions.
absolutely true / beyond all doubt
A four-character idiom (chengyu) emphasizing total certainty about a factual claim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We both know there's no cure for this right now.”
“I know... I know I was wrong before.”
“Everyone knows I'd never have anything”
“there is to know about your situation.”
“I know you were misled by villains”
“We both know the answer.”