冷静 别录了行吗 不录了 别录了
“Calm down. Stop recording, will you? Stop recording.”
THE DIALOGUE REEL
“Enough. What a scum! Enough. Calm down.”
冷静 别录了 行吗 不录了 别录了
“Calm down. Stop recording, will you? Stop recording.”
“Where did a scumbag like you come from?”
“Please put that camera away, you are ruining me!”
Recording confrontations via smartphone for social media exposure is a widespread practice in modern China, prompting intense anxiety from the party being recorded.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop recording / stop filming
Used imperatively to tell someone to turn off a camera, phone video, or voice recorder.
is that okay? / would you?
Appended to a request or command to seek consent or plead for compliance.
Indicates cessation of an ongoing action when preceded by '别' (don't).
Turns the statement into a question seeking confirmation or agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Passing or not, it could go either way.”
“It's dangerous. Don't go.”
“No, no, no. Don't worry. Trust the police.”
“Stop it, will you?”
“There, there. Don't cry.”
“Careful. Don't touch me.”