股份你不吐口是吧 那我听听你想给我点什么呀
“You're not budging on the shares. So, what exactly are you willing to give me?”
THE DIALOGUE REEL
好
“Fine.”
股份 你 不吐口 是吧 那我听听你想 给我 点 什么呀
“You're not budging on the shares. So, what exactly are you willing to give me?”
被告代理人
“Counsel for the defendant.”
“Since you are being so stingy with equity, show me what else you can offer to make this worth my while.”
In intense Chinese dispute negotiations, speakers often switch to sarcastic rhetoric and rhetorical particles to challenge the opposing side's intransigence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to relent; to make a concession; to open one's mouth and agree
A vivid colloquial phrase often used in negotiations to describe conceding ground or admitting terms.
Demands confirmation with an aggressive, confrontational edge.
Adds a cynical or mockingly inquisitive tone to the rhetorical challenge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Or he wouldn't have told you about the shares.”
“All that stuttering. So unlike me.”
“something you're ashamed to even speak of?”
“You're not saying anything. Are you admitting it?”
“Am I just unwilling to share it with you?”
“No. We're not selling it.”