但是毒终归是毒
“But poison is still poison.”
THE DIALOGUE REEL
抵抗药性的作用
“the poison's effect.”
但是 毒 终归是 毒
“But poison is still poison.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
TCM balances the principle of 'using poison to cure poison' (以毒攻毒) with the sober awareness that accumulated toxins cause irreversible harm over time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ultimately is; after all is
Used to bring an argument back to an incontrovertible core truth despite mitigating factors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sometimes only poison is the cure to survive.”
“Did you poison her?”
“its poison is at its most potent!”
“And once the drug is cut off,”
“This poison can be fatal. Everyone, stay away from him!”
“The key to this poison”