回头不影响你工作 你该干吗干吗去
“And it won't affect your work. You can keep doing your thing.”
THE DIALOGUE REEL
到时候你有事就叫她 她也不在你身边晃来晃去的
“You can just call her if you need anything. That way, she isn't hovering over you.”
回头 不影响 你 工作 你 该干吗干吗去
“And it won't affect your work. You can keep doing your thing.”
也别耽误那些 要找你打官司的人 你看行不行
“Don't keep all those people waiting on their lawsuits. What do you think?”
“Don't make excuses—accept this arrangement because it won't get in your way.”
In Chinese interpersonal negotiations, speakers frequently downplay the inconvenience of a request to make refusal socially awkward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
later; in the future
Common spoken marker to defer an action or refer vaguely to an upcoming time.
go about your own business as usual
Colloquial phrase used to tell someone to carry on with their routine without worrying about other distractions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've lost your job now. And we're doing this kind of business.”
“Not at all.”
“You just quit it?”
“Work won't let you down, but you have to take it easy.”
“You may have left the company, but everyone respects you,”
“That won't stop you from working at Ronghe.”