之前是 裴愈她先仗着宋医令的庇护
“Before, Pei Yu leaned on Physician Song's protection”
THE DIALOGUE REEL
“If you were innocent, we'd speak up for you too.”
之前是 裴愈她先 仗着 宋医令的 庇护
“Before, Pei Yu leaned on Physician Song's protection”
“and looked down on all of us.”
“Don't blame us for turning against her; she acted arrogant first because of her connections.”
Relying heavily on patron protection often provokes intense resentment and collective ostracism among peers in traditional bureaucracies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relying on someone's protection / taking advantage of backing
Used critically to describe someone acting arrogantly due to their powerful connections.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I saw Pei Yu arguing with Physician Song in the dispensary last night.”
“Then summon Pei Yu and confront her.”
“Pei Yu killed Supervisor Huang!”
“She brought Pei Yu home and finally found peace.”
“I wanted to help Pei Yu prove the prescription. That's true too.”
“Pei Yu hasn't come back to the Imperial Medical Office.”