你凭良心说啊你 你觉得这么多年 我算是一个
“answer me honestly. Do you think that all these years, I've been”
THE DIALOGUE REEL
白及
“Bai Ji,”
你凭良心说 啊你 你觉得 这么多年 我 算是 一个
“answer me honestly. Do you think that all these years, I've been”
合格的丈夫吗
“a good husband?”
“Be honest and admit whether I've actually done right by you all these years.”
Invoking 'conscience' (良心) is a potent moral appeal in Chinese culture, placing the interlocutor under heavy ethical pressure to be fair.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to speak honestly / in all fairness / from one's conscience
A powerful rhetorical chunk used to urge someone to drop bias and be completely fair.
to count as a / to qualify as a
Used to describe meeting the baseline criteria or standard for a specific identity or role.
Adds emotional intensity and reinforces the urgency of the confrontation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How are you going to stop me?”
“I know all these years, you haven't been able to let go.”
“do that to me, He Ziqiu? I'm just caring about you, OK?”
“I actually believed you'd grown a conscience,”
“At least you've got some conscience.”
“At least you have a conscience.”